Att lägga till text, signera, slå ihop eller dela en PDF går utmärkt gratis. Det svåra är att ändra text som redan står i dokumentet, och det är där de flesta gratisverktyg tar betalt eller sätter gränser. Här är vilka verktyg som klarar vad, vilka gränser de har och hur länge dina filer ligger kvar på deras servrar.
Vad vill du göra?
Gratisverktygen jämförda
| Verktyg | Ändra befintlig text | Gräns gratis | Var |
|---|---|---|---|
| Sejda | Ja | 3 uppgifter per timme, 200 sidor eller 50 MB, en fil åt gången | Webben |
| PDF24 | Begränsat | Inga gränser, ingen vattenstämpel | Webben och Windows |
| iLovePDF | Nej | En fil per uppgift, 100 MB | Webben |
| Smallpdf | Nej, bara i Pro | Kan lägga till text, bilder och markeringar | Webben |
| Adobe Acrobat online | Nej | Lägga till text, rita, fylla i och signera. Inloggning krävs för att ladda ned | Webben |
| Xodo | Ja | En åtgärd per dag | Webben |
| PDFgear | Ja | Gratis utan konto | Windows, Mac, mobil och webben |
| LibreOffice Draw | Ja, med layoutfel | Inga | Windows, Mac och Linux |
| PDFsam Basic | Nej | Inga. Slår ihop, delar och roterar | Windows, Mac och Linux |
Sejda: bäst för att ändra text online
Sejda låter dig klicka i befintlig text och skriva om den, och försöker behålla typsnittet. Gratis får du göra 3 uppgifter i timmen på dokument upp till 200 sidor eller 50 MB, en fil åt gången. Filerna raderas efter två timmar. Behöver du mer finns ett veckopass för 5 dollar.
PDF24: bäst helt gratis
PDF24 har verktyg för att slå ihop, dela, komprimera, konvertera, lägga till text och köra OCR, helt utan gränser och vattenstämpel. Onlineversionen raderar filerna efter en timme och har servrar i Tyskland. PDF24 Creator för Windows gör samma sak utan internet och är gratis även för företag. Att ändra befintlig text är däremot begränsat.
Inbyggt i datorn: Edge, Word och Förhandsvisning
- Microsoft Edge öppnar PDF:er direkt och använder sedan 2023 Adobes motor. Där kan du markera, rita, lägga till text och fylla i formulär gratis. Att ändra befintlig text kräver en Acrobat-prenumeration.
- Microsoft Word öppnar en PDF och gör om den till ett redigerbart dokument. Det fungerar bäst för dokument som mest är text. Tabeller, fotnoter och spalter kan hamna fel. Spara sedan som PDF igen.
- Förhandsvisning på Mac kan lägga till text, signatur, anteckningar, former och markeringar, fylla i formulär, beskära och svärta ned text. Befintlig text går inte att ändra.
- Filer på iPhone och iPad har Markering, där du kan rita, skriva och signera direkt i en PDF.
Läs mer om Word i vår guide om Word gratis.
Adobe Acrobat: gratis och betalt
Adobes gratis onlineverktyg kan lägga till textrutor, rita, fylla i och signera, men inte ändra befintlig text. För att ladda ned resultatet måste du logga in, och ett gratiskonto ger 2 GB lagring. Textigenkänning (OCR) och redigering av befintlig text kräver Acrobat Standard eller Pro.
| Abonnemang | Med årsavtal, per månad | Utan bindning, per månad |
|---|---|---|
| Acrobat Standard | 215 kr | 358,75 kr |
| Acrobat Pro | 285 kr | 426,25 kr |
Priser från Adobes svenska webbplats i oktober 2026, inklusive moms.
Program på datorn: för känsliga filer
- LibreOffice Draw öppnar PDF:er och låter dig ändra texten fritt. Layouten kan bli fel i komplicerade dokument, men för enklare PDF:er fungerar det bra.
- PDFgear är gratis utan konto och kan ändra befintlig text på Windows, Mac och mobil.
- PDFsam Basic slår ihop, delar, roterar och sorterar sidor. Version 6 finns för Windows, Mac och Linux.
- Foxit PDF Reader är gratis för att läsa, kommentera och signera. Redigering kräver Foxit PDF Editor för 129,99 dollar om året.
Säkerhet: hur länge ligger filen online?
Ladda aldrig upp avtal, löneunderlag, ID-handlingar eller patientuppgifter till en onlinetjänst om du kan undvika det. Använd ett program på datorn i stället. Smallpdf har servrar i Irland och PDF24 i Tyskland, vilket gör att EU:s dataskyddsregler gäller. Arbetar du med kunders personuppgifter kan arbetsgivaren ha regler för vilka tjänster som får användas.
Skannade PDF:er: gör texten redigerbar
En skannad PDF är egentligen en bild, och texten måste först tolkas med OCR. Gratis kan du använda OCR-verktyget i PDF24, eller ladda upp filen till Google Drive och öppna den med Google Docs. Google klarar filer upp till 2 MB och tappar ofta listor, tabeller, spalter och fotnoter. iLovePDF har gratis OCR för en fil upp till 15 MB.
När är det värt att betala?
Redigerar du PDF:er varje vecka, ofta ändrar text i färdiga dokument eller behöver OCR på många sidor, sparar ett betalprogram tid. Sejdas och iLovePDF:s betalversioner är billigast, iLovePDF kostar 60 dollar om året. Acrobat Pro är dyrast men det mest kompletta. För enstaka ändringar räcker gratisverktygen.
Ska du skicka den färdiga filen och den är stor, se vår guide om att zippa filer.
Vanliga frågor
Kan jag ändra text i en PDF gratis?
Ja. Sejda online klarar det med 3 uppgifter i timmen, och på datorn fungerar PDFgear och LibreOffice Draw. Word kan också göra om en PDF med mest text till ett redigerbart dokument.
Vilket är bästa gratisverktyget för PDF?
PDF24 för allt utom textändringar, eftersom det saknar gränser och vattenstämpel. Sejda för att ändra befintlig text.
Är det säkert att redigera PDF online?
För vanliga dokument, ja. PDF24 och Smallpdf raderar filerna efter en timme. Känsliga dokument bör du redigera med ett program på datorn.
Kan Edge redigera PDF?
Edge kan markera, rita, lägga till text och fylla i formulär gratis. Att ändra befintlig text kräver en Acrobat-prenumeration.
Hur redigerar jag PDF på Mac gratis?
Förhandsvisning kan lägga till text, signatur och markeringar och fylla i formulär. För att ändra befintlig text, använd Sejda eller LibreOffice Draw.
Kan Word redigera PDF?
Ja, Word 2016 och senare öppnar en PDF som ett redigerbart dokument. Det fungerar bäst för dokument som mest består av text.
Hur gör jag en skannad PDF redigerbar?
Med OCR. Gratis i PDF24, eller i Google Docs för filer upp till 2 MB.
Kan jag slå ihop PDF:er gratis utan gräns?
Ja, med PDF24 online eller PDFsam Basic på datorn.
Fredrik Albinsson är chefredaktör för PC Concept och har varit med sedan sajten grundades. Med över 15 års erfarenhet inom IT och teknikjournalistik leder han redaktionens arbete och sätter riktningen för innehållet. Han bevakar framför allt utvecklingen inom digitala tjänster och appar.
